กง-โฒ่ 25:3 - Iu-Mien Thai

³ โท้ นิ่น เถง เต๋ย นิ่น บัว, ฝูง เปา​โล มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โท้ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ตั๊ง เจี๊ยน ด๊าม-เจ๊า ไต๋ เปา​โล.

Iu-Mien Old

³ Toq ninb Tevj teij ninb Bua, fuvj pau-lo mivb ye-lu-saa-lem zivb. ninb Bua Navq naaiq nx Toq weig zu'g ninb Bua taaq za'eij tavq Jyenq Daamb Jauq taij pau-lo.

Iu-Mien New

³ tov ninh tengx deix ninh mbuo, fungx Baulo mingh Ye^lu^saa^lem Zingh. Ninh mbuo hnangv naaiv nor tov weic zuqc ninh mbuo daav za'eix dangv jienv ndaamv-jauv daix Baulo.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ຝູງ ເປົາ​ໂລ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂທ້ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ໄຕ໋ ເປົາ​ໂລ.

กง-โฒ่ 25:3 Křížové odkazy