กง-โฒ่ 25:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า เยีย เตา นิ่น บัว, ฮนั้ง หน่าย โหฒว เซ ไม้ หอบ โล​มา เมี่ยน เญย เล์ย. ไม้ กุ๊น หาย เต้า ม่าย สี่, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น เหธา โก๋ นิ่น วั้ว เต๋ย ต๋อย เหฒง หธีง ต้าย เฒาะ นิ่น จิว ปุน หาย เต้า.

Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag yia tau ninb Bua, Navq naaig zruj se maiq hxpg lo-maa myenb Eei leid. maiq kunq haiq taub maaib sig, xij zu'g pun ninb Zauj koj ninb uaq teij txij zevj Zivj taaib zx'q ninb Jiu pun haiq taub.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac yie dau ninh mbuo, hnangv naaic zoux se maiv horpc Lomaa Mienh nyei leiz. Maiv gunv haaix dauh maaih sic, oix zuqc bun ninh caux gox ninh wuov deix doix zengx cingx daaih zorqv ninh jiu bun haaix dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ເຢຍ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ໄມ້ ຫອບ ໂລ​ມາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ສີ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ໂກ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອຍ ເຕສ໋ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ.

กง-โฒ่ 25:16 Křížové odkazy