กง-โฒ่ 25:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยียม วั้ว ธั้ม-ฮนอย เต๋ย เญย, เฟ​สะ​ทัด เฒาะ เปา​โล เญย เจ๊า ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น ก๊อง, “ม่าย ล่าน เมี่ยน, เฟ​ลิก ธ้วด วั้ว หฒั่น เฒาะ นิ่น ขวน เจี๊ยน น้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ yem uaq Zamb Nxi teij Eei, fe-saa-Tatq zx'q pau-lo Eei Jauq kxvq Buaj huvb tiaj. ninb kxvq, “maaib laanb myenb, fe-likq Zwrtq uaq zang zx'q ninb Kwrnj Jyenq naaiq.

Iu-Mien New

¹⁴ Yiem wuov camv-hnoi deix nyei, Fe^saa^tatv zorqv Baulo nyei jauv gorngv mbuox hungh diex. Ninh gorngv, “Maaih laanh mienh, Felikv cuotv wuov zanc zorqv ninh kuonx jienv naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢຽມ ວົ້ວ ທສ້ຳ-ຮນອຍ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ເຟ​ສະ​ທັດ ເຕສ໊າະ ເປົາ​ໂລ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ, ເຟ​ລິກ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຂວນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ.

กง-โฒ่ 25:14 Křížové odkazy