กง-โฒ่ 25:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เปา​โล ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยีย โซ้ว เจี๊ยน โล​มา ฮู่ง เญย สี่ ต้อง, หอบ หฒุ เยียม น้าย ตุ๋น เยีย เญย สี่. เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ต่อง ยิว​ไท เมี่ยน, เม่ย กั้น หย่า หฒะเก้ง ฮิ้ว เญย.

Iu-Mien Old

¹⁰ pau-lo kxvq, “ib zang yia sruq Jyenq lo-maa huvb Eei sig txvb, hxpg zu'g yem naaiq tunj yia Eei sig. yia maiq zruj haiq Euvg txvg yiu-Tai myenb, meib kanb yaag za'kevb hiuq Eei.

Iu-Mien New

¹⁰ Baulo gorngv, “Ih zanc yie souv jienv Lomaa Hungh nyei sic dorngh, horpc zuqc yiem naaiv dunx yie nyei sic. Yie maiv zoux haaix nyungc dorngc Yiutai Mienh, meih ganh yaac za'gengh hiuv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເປົາ​ໂລ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂລ​ມາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີ່ ຕ້ອງ, ຫອບ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ຕຸ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່. ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ຮິ້ວ ເຍີຍ.

กง-โฒ่ 25:10 Křížové odkazy