กง-โฒ่ 24:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ อี หฮญัง เจี๋ย ลิ์ว, ปอ​สิ​อัด เฟ​สะ​ทัด ต้าย โหฒว หฒูง ตี๊ เฟ​ลิก. เฟ​ลิก อ๋อย ยิว​ไท เมี่ยน อะเฮน้ย นิ่น ฯฒฯ ไม้ ปู๋ง เปา​โล, หธ่อ ขวน เจี๊ยน วั้ว โล่.

Iu-Mien Old

²⁷ i Havj Jiaj liud, px-si-atg fe-saa-Tatq taaib zruj zuvj tiq fe-likq. fe-likq xij yiu-Tai myenb a'Neiq ninb zyrug maiq puvj pau-lo, Zxg Kwrnj Jyenq uaq lob.

Iu-Mien New

²⁷ I hnyangx jiex liuz, Bor^si^atc Fe^saa^tatv daaih zoux zungx div Felikv. Felikv oix Yiutai Mienh a'hneiv ninh ziouc maiv bungx Baulo, corc kuonx jienv wuov loh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ອີ ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ປໍ​ສິ​ອັດ ເຟ​ສະ​ທັດ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສູ໋ງ ຕີ໊ ເຟ​ລິກ. ເຟ​ລິກ ອ໋ອຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ປູ໋ງ ເປົາ​ໂລ, ຖສໍ່ ຂວນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໂລ່.

กง-โฒ่ 24:27 Křížové odkazy