กง-โฒ่ 24:21 - Iu-Mien Thai

²¹ สี ก๊อง ต่อง ต้ง น้าย ดุ หญู่ง ฮนั้ง, เยีย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘เยีย อี้ ฮนอย เยียม น้าย หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย เซ เหว่ย หฒุ เยีย เสียน เมี่ยน ไต่ มี่ง มป่า แอ๋ง ไฮ่ นั่ง ต้าย.’”

Iu-Mien Old

²¹ sij kxvq txvg tovb naaiq Du'g Euvg Navq, yia yem ninb Bua Eei Ra'Myen uaq zang yia heug Jyenq kxvq, ‘yia ib Nxi yem naaiq zu'g syemq zwid se weig zu'g yia syenj myenb taig mivb mq paag cvj haib navb taaib.’+”

Iu-Mien New

²¹ Se gorngv dorngc dongh naaiv nduqc nyungc hnangv, yie yiem ninh mbuo nyei nza'hmien wuov zanc yie heuc jienv gorngv, ‘Yie ih hnoi yiem naaiv zuqc siemv zuiz se weic zuqc yie sienx mienh daic mingh mv baac aengx haih nangh daaih.’+”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຊ ກ໊ອງ ຕ່ອງ ຕົ້ງ ນ້າຍ ດຸ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ, ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ສຽນ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ແອ໋ງ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ.’”

กง-โฒ่ 24:21 Křížové odkazy