กง-โฒ่ 24:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฟ​ลิก หฒูง อู๊ บั๋ว เปา​โล ก๊อง, เปา​โล ฯฒฯ ก๊อง อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม น้าย นอม กั๊วะ ตุ๋น สี่ ตุ๊ ธั้ม-หฮญัง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย ต้าย เม่ย น้าย ก๊อง เยีย เญย สี่ ปุน เม่ย หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ fe-likq zuvj uq Buaj pau-lo kxvq, pau-lo zyrug kxvq a'q. ninb kxvq, “yia hiuq tu'q meib yem naaiq nxm kua'q tunj sig tu'q Zamb Havj a'q. yia zyrug a'Neiq taaib meib naaiq kxvq yia Eei sig pun meib mwavj.

Iu-Mien New

¹⁰ Felikv Zungx uv mbuox Baulo gorngv, Baulo ziouc gorngv aqv. Ninh gorngv, “Yie hiuv duqv meih yiem naaiv norm guoqv dunx sic duqv camv-hnyangx aqv. Yie ziouc a'hneiv daaih meih naaiv gorngv yie nyei sic bun meih muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຟ​ລິກ ຕສູ໋ງ ອູ໊ ບົ໋ວ ເປົາ​ໂລ ກ໊ອງ, ເປົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຕຸ໋ນ ສີ່ ຕຸ໊ ທສ້ຳ-ຫຮຍັງ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝວັງ.

กง-โฒ่ 24:10 Křížové odkazy