กง-โฒ่ 23:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โซ้ว เปา​โล เญย กะเฮลน วั้ว เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, “เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ไซ เมี่ยน?”

Iu-Mien Old

⁴ sruq pau-lo Eei ka'Len uaq teij myenb kxvq, “meib Navq naaiq nx kxvq to'g Tinb huvb Eei tomb sai myenb?”

Iu-Mien New

⁴ Souv Baulo nyei ga'hlen wuov deix mienh gorngv, “Meih hnangv naaiv nor gorngv doqc Tin-Hungh nyei domh sai mienh?”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຊ້ວ ເປົາ​ໂລ ເຍີຍ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ໂຕະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ?”

กง-โฒ่ 23:4 Křížové odkazy