กง-โฒ่ 23:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ แปง-เปย๊ย ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง ปวั้ง ต้ม แปง-เปย๊ย ฯฒฯ ก๊อง, “หววน โล่ วั้ว เต้า เปา​โล โท้ เยีย ต้อ น้าย เต้า โฮ่ว แซง ต้าย. นิ่น ม่าย โจ๋ว หว่า อ๋อย ต้าย บั๋ว เม่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁸ pcvb pyeiq zyrug txb ninb mivb pwavb tomb pcvb pyeiq zyrug kxvq, “wrnj lob uaq taub pau-lo Toq yia txb naaiq taub hrub scv taaib. ninb maaib Jruj waag xij taaib Buaj meib.”

Iu-Mien New

¹⁸ Baeng-bieiv ziouc dorh ninh mingh buangh domh baeng-bieiv ziouc gorngv, “Wuonx loh wuov dauh Baulo tov yie dorh naaiv dauh houh saeng daaih. Ninh maaih joux waac oix daaih mbuox meih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຫວວນ ໂລ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປົາ​ໂລ ໂທ້ ເຢຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຮ່ວ ແຊງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.”

กง-โฒ่ 23:18 Křížové odkazy