กง-โฒ่ 22:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ แปง หล่ง ด๊บ-ฮลาง โด้ เจี๊ยน อ๋อย เบ๊าะ วั้ว หฒั่น, เปา​โล หน่าย โซ้ว กะเฮลน วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย, “ไม้ แก้ง เซี้ยม ฒุ์ย มป่า หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ โล​มา เมี่ยน เซ หอบ เล์ย เญย ไฟ?”

Iu-Mien Old

²⁵ pcv lovg Dopg Laav Dob Jyenq xij Bx'q uaq zang, pau-lo naaig sruq ka'Len uaq taub pcvb pyeiq, “maiq kcvb syemq zwid mq paag lovg pyaab pin Bx'q lo-maa myenb se hxpg leid Eei fai?”

Iu-Mien New

²⁵ Baeng longc ndopv-hlaang ndoh jienv oix mborqv wuov zanc, Baulo naaic souv ga'hlen wuov dauh baeng-bieiv, “Maiv gaengh siemv zuiz mv baac longc biaav-bin mborqv Lomaa Mienh se horpc leiz nyei fai?”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ແປງ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເປົາ​ໂລ ໜ່າຍ ໂຊ້ວ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ໄມ້ ແກ້ງ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ມປ່າ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ ໂລ​ມາ ມ່ຽນ ເຊ ຫອບ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ໄຟ?”

กง-โฒ่ 22:25 Křížové odkazy