กง-โฒ่ 22:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ วั้ว หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊าน เปย๋า ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เม่ย เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง มป่า เยียม น้าย เญย เมี่ยน ไม้ อ๋อย หมวัง.’

Iu-Mien Old

¹⁸ uaq zang zyruq kxvq Buaj yia, ‘meib xij zu'g kaanq pyauj Zwrtq ye-lu-saa-lem zivb. meib Tevj yia zruj zxvb zevj mq paag yem naaiq Eei myenb maiq xij mwavj.’

Iu-Mien New

¹⁸ Wuov zanc Ziouv gorngv mbuox yie, ‘Meih oix zuqc gaanv biaux cuotv Ye^lu^saa^lem Zingh. Meih tengx yie zoux zorng-zengx mv baac yiem naaiv nyei mienh maiv oix muangx.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ເປຢົ໋າ ທສວດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ເມີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມປ່າ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໝວັງ.’

กง-โฒ่ 22:18 Křížové odkazy