กง-โฒ่ 21:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ตะเหญ่ย ฮนอย เยีย บัว แอ๋ง มี่ง ซี​ซา​ลี​ยา มู้ง. เถา วั้ว เยีย บัว ฮิด ฒุ่น คู้ เฝียน วั้ว เต้า ฟี​ลิบ เญย เปย๊า. น้าย เต้า ฟี​ลิบ ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม เย​ลู​ซา​เลม จิว-ปาง กิ๊น ต้าย เญย วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า เญย เหยียด เต้า.

Iu-Mien Old

⁸ ta'Eeig Nxi yia Bua cvj mivb si-saa-li-yaa muvq. Tauj uaq yia Bua hitq zunb Kuq fyenj uaq taub fi-lipq Eei pyauq. naaiq taub fi-lipq tovb zinb Daavg yem ye-lu-saa-lem Jiub paav kinq taaib Eei uaq teij siag taub Eei yetg taub.

Iu-Mien New

⁸ Da'nyeic hnoi yie mbuo aengx mingh Si^saa^li^yaa mungv. Taux wuov yie mbuo hitv zunh kuv fienx wuov dauh Filipv nyei biauv. Naaiv dauh Filipv dongh zinh ndaangc yiem Ye^lu^saa^lem jiu-baang ginv daaih nyei wuov deix siec dauh nyei yietc dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ມີ່ງ ຊີ​ຊາ​ລີ​ຢາ ມູ້ງ. ເຖົາ ວົ້ວ ເຢຍ ບົວ ຮິດ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟີ​ລິບ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຟີ​ລິບ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຈິວ-ປາງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ.

กง-โฒ่ 21:8 Křížové odkazy