กง-โฒ่ 21:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ เปา​โล เตา, “เยีย เซ ยิว​ไท เมี่ยน, ธ้วด เสย เยียม ซี​ลี​เซีย แซ้ง, ทา​ซัด ฒี่ง, ต้ง ม่าย เม่ง โห่ วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง. โท้ ปุน เยีย เหธา น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง หว่า โอ่.”

Iu-Mien Old

³⁹ pau-lo tau, “yia se yiu-Tai myenb, Zwrtq seij yem si-li-sia scvq, Taa-satq zivb, tovb maaib mevb hog uaq nxm tomb zivb Eei pc'g fivj. Toq pun yia Zauj naaiq teij zwavj myenb kxvq waag og.”

Iu-Mien New

³⁹ Baulo dau, “Yie se Yiutai Mienh, cuotv seix yiem Si^li^sie Saengv, Taasatv Zingh, dongh maaih mengh hoc wuov norm domh zingh nyei baeqc fingx. Tov bun yie caux naaiv deix zuangx mienh gorngv waac oc.”

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ເປົາ​ໂລ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຊ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ, ທສວດ ເສີຍ ຢຽມ ຊີ​ລີ​ເຊຍ ແຊ້ງ, ທາ​ຊັດ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ວົ້ວ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ໂອ່.”

กง-โฒ่ 21:39 Křížové odkazy