กง-โฒ่ 21:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ มป่า เสียน เย​ซู เญย จั๋น แอ๊ะ, ฒิ่น ด่าง บัว เฟี้ย เฝียน เอย บัว ตี่ง ต้าย เญย หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย หาย หญู่ง กะน้าย, ไม้ ตู๋ง หญั่น ฑย้าม, ไม้ ตู๋ง หญั่น แหนะ จาง ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ, หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่.’”

Iu-Mien Old

²⁵ mq paag syenj ye-su Eei Janj c'q, zinb Daavg Bua fiaq fyenj ei Bua tivg taaib Eei waag Buaj ninb Bua, ‘xij zu'g keg maiq tuvq Eang ziag Jiaj miub favj Eei haiq Euvg ka'naaiq, maiq tuvq Eang Ryaamq, maiq tuvq Eang nc'g Jaav taig Eei scvb Kuq xq, yaag maiq tuvq zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig.’+”

Iu-Mien New

²⁵ Mv baac sienx Yesu nyei Janx aeqv, zinh ndaangc mbuo fiev fienx ei mbuo dingc daaih nyei waac mbuox ninh mbuo, ‘Oix zuqc gec maiv dungx nyanc ziec jiex miuc-fangx nyei haaix nyungc ga'naaiv, maiv dungx nyanc nziaamv, maiv dungx nyanc naeqc jaang daic nyei saeng-kuv orv, yaac maiv dungx zoux maiv luonx horngc nyei sic.’+”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມປ່າ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຈັ໋ນ ແອ໊ະ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ບົວ ເຟ້ຍ ຝຽນ ເອີຍ ບົວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ເຈ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ດສຢ໊າມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ແໜະ ຈາງ ໄຕ່ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.’”

กง-โฒ่ 21:25 Křížové odkazy