กง-โฒ่ 21:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เม่ย อ๋อย หฒุ กัน เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว สา หวุย, เถง นิ่น บัว ธ้วด สา หวุย ญ่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ เถย บะเปยย อ๊ะ. ฮนั้ง น้าย โหฒว, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ไฮ์ วั้ว เต๋ย หว่า เซ ไม้ เฒียน. เม่ย กั้น หย่า เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁴ meib xij zu'g kan Jyenq ninb Bua mivb yaag Zauj Jyenq ninb Bua saaj wij, Tevj ninb Bua Zwrtq saaj wij Eaanb, ninb Bua zyrug haib Teij Ba'pyei a'q. Navq naaiq zruj, zwavj myenb zyrug hiuq tu'q ninb Bua haid uaq teij waag se maiq zyen. meib kanb yaag ei Jyenq leib latg zruj.

Iu-Mien New

²⁴ Meih oix zuqc gan jienv ninh mbuo mingh yaac caux jienv ninh mbuo saax uix, tengx ninh mbuo cuotv saax uix nyaanh, ninh mbuo ziouc haih teix mba'biei aqv. Hnangv naaiv zoux, zuangx mienh ziouc hiuv duqv ninh mbuo haiz wuov deix waac se maiv zien. Meih ganh yaac ei jienv leiz-latc zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ສາ ຫວຸຍ, ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ສາ ຫວຸຍ ຍ່ານ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເຖີຍ ບະເປຢີຍ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຊ ໄມ້ ຕສຽນ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ.

กง-โฒ่ 21:24 Křížové odkazy