กง-โฒ่ 2:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า เซ เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฟุน-ฟะ, หย่า เหว่ย เหยียด ฒู้ง เยียม โก เญย เมี่ยน, ต้ง เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เห่ว ต้าย เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย.”

Iu-Mien Old

³⁹ Tinb huvb lcvd naaiq teij vcvg waag se weig meib Bua Zauj meib Bua Eei funb fa'q, yaag weig yetg zuvq yem ko Eei myenb, tovb zyruq, Bua Eei Tinb huvb, heug taaib penj ninb Eei pc'g fivj uaq teij.”

Iu-Mien New

³⁹ Tin-Hungh laengz naaiv deix ngaengc waac se weic meih mbuo caux meih mbuo nyei fun-faqv, yaac weic yietc zungv yiem go nyei mienh, dongh Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh, heuc daaih benx ninh nyei baeqc fingx wuov deix.”

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫ່ວ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.”

กง-โฒ่ 2:39 Křížové odkazy