กง-โฒ่ 19:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ฮนั้ง น้าย, ไม้ ตาน ขูง บัว เญย แซง-เอ๋ย ด๊อด ฮนั้ง. กั้ม เหฑีย เมี่ยน หมั่ง เผีย อาน​เท​มิด เฒี่ยน เญ์ย เญย เปย๊า. เอ​เซีย แซ้ง เหธา ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒั่ง น้าย เต้า อาน​เท​มิด เฒี่ยน เญ์ย เญย ฌัง-หล่าง หย่า หฒุ ด๊อด เหฑ่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁷ Navq naaiq, maiq taan Kuvj Bua Eei scvb eij Dxtq Navq. kamb Riaj myenb mavg Piaj aan-Te-mitq zyenb Eeid Eei pyauq. e-sia scvq Zauj luvb Diaq myenb zavg naaiq taub aan-Te-mitq zyenb Eeid Eei Favb laavg yaag zu'g Dxtq Revg a'q.”

Iu-Mien New

²⁷ Hnangv naaiv, maiv daan kungx mbuo nyei saeng-eix ndortv hnangv. Gamh nziex mienh mangc piex Aan^te^mitv zienh nyeiz nyei biauv. Esie Saengv caux lungh ndiev mienh zaangc naaiv dauh Aan^te^mitv zienh nyeiz nyei njang-laangc yaac zuqc ndortv nzengc aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ໄມ້ ຕານ ຂູງ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ດ໊ອດ ຮນັ້ງ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ອານ​ເທ​ມິດ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເອ​ເຊຍ ແຊ້ງ ເຖສົາ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສັ່ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ອານ​ເທ​ມິດ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຕສຸ ດ໊ອດ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”

กง-โฒ่ 19:27 Křížové odkazy