กง-โฒ่ 19:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เด​เม้ด​ลิ​อัด เห่ว เหยียด ฒู้ง ญ่าน หฒั่ง เหธา ปั่ง น้าย หญู่ง แซง-เอ๋ย ตุ๊ ญ่าน เญย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “ก๋อ-โย์ว อ้า! เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว คู่ เยียม คู่ หญั่น เซ เหว่ย น้าย หญู่ง กง.

Iu-Mien Old

²⁵ De-metq-li-atg heug yetg zuvq Eaanb zavg Zauj pavg naaiq Euvg scvb eij tu'q Eaanb Eei myenb taaib zunq kxvq Buaj ninb Bua, “kxb yrud aa'b! meib Bua hiuq tu'q Bua Kub yem Kub Eang se weig naaiq Euvg kov.

Iu-Mien New

²⁵ Nde^metv^li^atc heuc yietc zungv nyaanh zaangc caux bangc naaiv nyungc saeng-eix duqv nyaanh nyei mienh daaih zunv gorngv mbuox ninh mbuo, “Gorx-youz aah! Meih mbuo hiuv duqv mbuo kuh yiem kuh nyanc se weic naaiv nyungc gong.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເດ​ເມດ​ລິ​ອັດ ເຫ່ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຍ່ານ ຕສັ່ງ ເຖສົາ ປັ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ຕຸ໊ ຍ່ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ.

กง-โฒ่ 19:25 Křížové odkazy