กง-โฒ่ 16:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง ฮมวั้ง ต่อย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เจี๋ย ววม เญย เล์ย. ฆะฮ้า นิ่น เห่ว เยีย บัว มี่ง ฮิด นิ่น เญย เปย๊า. นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว ฝุน เยีย หฒะเก้ง เสียน เฒี้ยว นอ, โท้ เม่ย บัว ต้าย ฮิด เยีย เญย เปย๊า โอ่.” นิ่น ชะ เลี่ยว เยีย บัว, เยีย บัว ฮนั้ม ไม้ เจี๋ย เอ๋ย, ฯฒฯ มี่ง ฮิด นิ่น เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb Zauj ninb Eei pyauq zov Mwavq txig yetg zuvq zyrug Jiaj uam Eei leid. Ga'haaq ninb heug yia Bua mivb hitq ninb Eei pyauq. ninb kxvq, “sij kxvq meib Bua funj yia za'kevb syenj zyruq nx, Toq meib Bua taaib hitq yia Eei pyauq og.” ninb Qa'q lyrub yia Bua, yia Bua Namq maiq Jiaj eij, zyrug mivb hitq ninb Eei pyauq.

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh caux ninh nyei biauv zong hmuangv doic yietc zungv ziouc jiex wuom nyei leiz. Nqa'haav ninh heuc yie mbuo mingh hitv ninh nyei biauv. Ninh gorngv, “Se gorngv meih mbuo funx yie za'gengh sienx Ziouv nor, tov meih mbuo daaih hitv yie nyei biauv oc.” Ninh qaqv liouh yie mbuo, yie mbuo hnamv maiv jiex eix, ziouc mingh hitv ninh nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ເຫ່ວ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ຮິດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຝຸນ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ນໍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຮິດ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂອ່.” ນິ່ນ ທຈະ ລ່ຽວ ເຢຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ເອີ໋ຍ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຮິດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

กง-โฒ่ 16:15 Křížové odkazy