กง-โฒ่ 15:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว หลวน เล์ย เล่า เญย, ปี​เต ฯฒฯ โซ้ว เจี์ย ต้าย ก๊อง, “ก๋อ-โย์ว อ้า! เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว กะญั์ว กิ๊น เยีย ธ้วด มี่ง ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน จั๋น หมวัง หย่า เสียน.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua lwrnj leid laub Eei, pi-te zyrug sruq Jiad taaib kxvq, “kxb yrud aa'b! meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg Tinb huvb yem meib Bua ka'Euad kinq yia Zwrtq mivb zunb Kuq fyenj pun Janj mwavj yaag syenj.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo luonx leiz lauh nyei, Bide ziouc souv jiez daaih gorngv, “Gorx-youz aah! Meih mbuo hiuv duqv zinh ndaangc Tin-Hungh yiem meih mbuo gu'nyuoz ginv yie cuotv mingh zunh kuv fienx bun Janx muangx yaac sienx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ຫລວນ ເລີ໌ຍ ເລົ່າ ເຍີຍ, ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ກິ໊ນ ເຢຍ ທສວດ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ຈັ໋ນ ໝວັງ ຢ່າ ສຽນ.

กง-โฒ่ 15:7 Křížové odkazy