กง-โฒ่ 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง วั้ว หฒั่น, จิว-ปาง เมี่ยน, กง-โฒ่ บัว, เหธา เมี่ยน โก๋ บัว อะเฮน้ย ฒิบ. เปา​โล เหธา บา​นา​บัด หย่า ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ หล่ง นิ่น บัว โหฒว นิ่น เญย กง.

Iu-Mien Old

⁴ mivb Tauj ye-lu-saa-lem zivb uaq zang, Jiub paav myenb, kovb zob Bua, Zauj myenb koj Bua a'Neiq zipq. pau-lo Zauj Baa-naa-Batg yaag kxvq Revg Tinb huvb Navq haiq nx lovg ninb Bua zruj ninb Eei kov.

Iu-Mien New

⁴ Mingh taux Ye^lu^saa^lem Zingh wuov zanc, jiu-baang mienh, gong-zoh mbuo, caux mienh gox mbuo a'hneiv zipv. Baulo caux Mbaa^naa^mbatc yaac gorngv nzengc Tin-Hungh hnangv haaix nor longc ninh mbuo zoux ninh nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຈິວ-ປາງ ມ່ຽນ, ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ, ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ. ເປົາ​ໂລ ເຖສົາ ບາ​ນາ​ບັດ ຢ່າ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ.

กง-โฒ่ 15:4 Křížové odkazy