กง-โฒ่ 15:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย. ไม้ ตู๋ง หญั่น ฑย้าม, ไม้ ตู๋ง หญั่น แหนะ จาง ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ, หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย บัว เก่ เจี๊ยน น้าย ปั๊วะ กะน้าย ฯฒฯ หลง อ๊ะ. แป้ง ออน เญย เยียม โอ่.”

Iu-Mien Old

²⁹ meib Bua xij zu'g keg maiq tuvq Eang ziag Jiaj miub favj Eei ka'naaiq. maiq tuvq Eang Ryaamq, maiq tuvq Eang nc'g Jaav taig Eei scvb Kuq xq, yaag maiq tuvq zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig. sij kxvq meib Bua keg Jyenq naaiq pua'q ka'naaiq zyrug lovj a'q. pcvb xn Eei yem og.”

Iu-Mien New

²⁹ Meih mbuo oix zuqc gec maiv dungx nyanc ziec jiex miuc-fangx nyei ga'naaiv. Maiv dungx nyanc nziaamv, maiv dungx nyanc naeqc jaang daic nyei saeng-kuv orv, yaac maiv dungx zoux maiv luonx horngc nyei sic. Se gorngv meih mbuo gec jienv naaiv buoqv ga'naaiv ziouc longx aqv. Baengh orn nyei yiem oc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ເຈ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ດສຢ໊າມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ແໜະ ຈາງ ໄຕ່ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ່ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ອ໊ະ. ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ໂອ່.”

กง-โฒ่ 15:29 Křížové odkazy