กง-โฒ่ 14:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า นิ่น หาย หฒั่น โหฒว หลง ปุน บัว, โหฒว ฒอง-เหฒง ปิ๋ว เม่ง นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน เญย. นิ่น ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง, ปุน แกง-หฒวัง เอย ธุน-เธียว ธ้วด ตุ๊ หอบ. นิ่น หย่า ปุน เม่ย บัว หญั่น เป๊ว, เฌียน-โย่ว ไห่.”

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag ninb haiq zang zruj lovj pun Bua, zruj zxvb zevj piuj mevb ninb zyavb Jyenq Eei. ninb pun luvb twib Byuvg, pun kcvb zwavj ei Zunb Zyru Zwrtq tu'q hxpg. ninb yaag pun meib Bua Eang peuq, Fyenb yrub haig.”

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac ninh haaix zanc zoux longx bun mbuo, zoux zorng-zengx biux mengh ninh ziangh jienv nyei. Ninh bun lungh duih mbiungc, bun gaeng-zuangx ei cun-ciou cuotv duqv horpc. Ninh yaac bun meih mbuo nyanc beuv, njien-youh haic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ນິ່ນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ບົວ, ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ປຸນ ລູ່ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ, ປຸນ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເອີຍ ທສຸນ-ທສຽວ ທສວດ ຕຸ໊ ຫອບ. ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່.”

กง-โฒ่ 14:17 Křížové odkazy