กง-โฒ่ 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ บา​เย​ซู เหธา กุ๊น ค้อย-โฑว วั้ว เต้า ต้ม เจียน, เส​จี​อัด เปา​โล, เยียม. น้าย เต้า เส​จี​อัด เปา​โล เซ ไกว ไห่. นิ่น อ๋อย หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย โต์ ฯฒฯ เห่ว บา​นา​บัด เหธา เซา​โล ต้าย ฒุ่น ปุน นิ่น หมวัง.

Iu-Mien Old

⁷ Baa-ye-su Zauj kunq Kxib Rru uaq taub tomb Jyen, sej-Ji-atg pau-lo, yem. naaiq taub sej-Ji-atg pau-lo se kwai haig. ninb xij mwavj Tinb huvb Eei tod zyrug heug Baa-naa-Batg Zauj sau-lo taaib zunb pun ninb mwavj.

Iu-Mien New

⁷ Mbaa^ye^su caux gunv koiv-nzou wuov dauh domh jien, Se^ji^atc Baulo, yiem. Naaiv dauh Se^ji^atc Baulo se guai haic. Ninh oix muangx Tin-Hungh nyei doz ziouc heuc Mbaa^naa^mbatc caux Saulo daaih zunh bun ninh muangx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ບາ​ເຢ​ຊູ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ, ເສ​ຈີ​ອັດ ເປົາ​ໂລ, ຢຽມ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ເສ​ຈີ​ອັດ ເປົາ​ໂລ ເຊ ໄກວ ໄຫ່. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ບາ​ນາ​ບັດ ເຖສົາ ເຊົາ​ໂລ ຕ້າຍ ຕສຸ້ນ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ.

กง-โฒ่ 13:7 Křížové odkazy