กง-โฒ่ 13:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา โหฒว โฮล เญย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เย​ซู โหฒว เหฌียว เฒี้ยว. นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย นิ่น บัว หมวัง เมี่ยน โตะ หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว หย่า ไม้ เปียะ เฮญี้ยว. มป่า นิ่น บัว ตี่ง เย​ซู เญย ฒุ์ย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว โหฒว เหฒียง ต๋อย เหฑ่ง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁷ yem ye-lu-saa-lem zivb Eei zwavj myenb Zauj zruj Lo Eei uaq teij maiq hiuq tu'q ye-su zruj Fruj zyruq. nxmb nxm tivb kov Nxi ninb Bua mwavj myenb to'g zwavj trug waag myenb Eei sru yaag maiq pia'g Hruq. mq paag ninb Bua tivg ye-su Eei zwid uaq zang, ninb Bua zruj zyavj txij Revg uaq teij trug waag myenb kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁷ Yiem Ye^lu^saa^lem Zingh nyei zuangx mienh caux zoux hlo nyei wuov deix maiv hiuv duqv Yesu zoux Njoux Ziouv. Norm-norm Dingh Gong Hnoi ninh mbuo muangx mienh doqc zuangx Douc Waac Mienh nyei Sou yaac maiv bieqc hnyouv. Mv baac ninh mbuo dingc Yesu nyei zuiz wuov zanc, ninh mbuo zoux ziangx doix nzengc wuov deix douc waac mienh gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ. ນອມໆ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ ມ່ຽນ ໂຕະ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຊວ ຢ່າ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕີ່ງ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕ໋ອຍ ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

กง-โฒ่ 13:27 Křížové odkazy