กง-โฒ่ 12:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไซ เจี๊ยน โหว-ฮลาง แอ๋ง ตาบ เจี๊ยน เม่ย เญย เฮ่.” ปี​เต ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว. ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, “เฒาะ เม่ย เญย ต้ม ลุย ปุ๋ย เจี๊ยน กัน เจี๊ยน เยีย มี่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁸ finb myenb kxvq Buaj ninb, “sai Jyenq hrub Laav cvj taapg Jyenq meib Eei heb.” pi-te zyrug ei Jyenq zruj. finb myenb cvj kxvq, “zx'q meib Eei tomb lwi pwij Jyenq kan Jyenq yia mivb a'q.”

Iu-Mien New

⁸ Fin-mienh gorngv mbuox ninh, “Sai jienv houx-hlaang aengx daapc jienv meih nyei heh.” Bide ziouc ei jienv zoux. Fin-mienh aengx gorngv, “Zorqv meih nyei domh lui buix jienv gan jienv yie mingh aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄຊ ຈ໊ຽນ ໂຫວ-ຮລາງ ແອ໋ງ ຕາບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຮ່.” ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.”

กง-โฒ่ 12:8 Křížové odkazy