กง-โฒ่ 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฮ​โล้ด เฒาะ ปี​เต ต้าย หววน เจี๊ยน โล่, จิว ปุน เปยย กวั้น แปง ฒั้ว เจี๊ยน. เหยียด กวั้น ม่าย เปยย ล่าน. นิ่น ต๊า เหฒียง หฒะเอ๋ย ฒั้ว เจี๋ย ลิ์ว เสีย แหม่ง ฒิบ, อ๋อย ตอง เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน เซี้ยม ปี​เต เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁴ he-lotq zx'q pi-te taaib wrnj Jyenq lob, Jiu pun pyei kwanb pcv zuaq Jyenq. yetg kwanb maaib pyei laanb. ninb taaq zyavj za'eij zuaq Jiaj liud siaj mcvg zipq, xij txv Jyenq zwavj myenb syemq pi-te Eei zwid.

Iu-Mien New

⁴ Helotv zorqv Bide daaih wuonx jienv loh, jiu bun biei guanh baeng zuov jienv. Yietc guanh maaih biei laanh. Ninh daav ziangx za'eix zuov jiex liuz Siex Maengc Zipv, oix dorng jienv zuangx mienh siemv Bide nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຮ​ລົດ ເຕສ໊າະ ປີ​ເຕ ຕ້າຍ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່, ຈິວ ປຸນ ເປຢີຍ ກວັ້ນ ແປງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ. ຢຽດ ກວັ້ນ ມ່າຍ ເປຢີຍ ລ່ານ. ນິ່ນ ຕ໊າ ຕສຢັ໋ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຕສົ໊ວ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ, ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຊ້ຽມ ປີ​ເຕ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

กง-โฒ่ 12:4 Křížové odkazy