กง-โฒ่ 12:12 - Iu-Mien Thai

¹² ปี​เต ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ ธีง เญย, นิ่น ฯฒฯ มี่ง โย​ฮัน มา​โค เญย มา, มา​ลี​ยา, เญย เปย๊า. ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย กั๊บ ฒุ้น เยียม วั้ว เต๋า เก๋า.

Iu-Mien Old

¹² pi-te hiuq tu'q naaiq teij sig Ziv Eei, ninb zyrug mivb yo-han maa-Ko Eei maa, maa-li-yaa, Eei pyauq. maaib myenb Zamq Eei kapq zunq yem uaq tauj kauj.

Iu-Mien New

¹² Bide hiuv duqv naaiv deix sic cing nyei, ninh ziouc mingh Yo^han Maako nyei maa, Maa^li^yaa, nyei biauv. Maaih mienh camv nyei gapv zunv yiem wuov daux gaux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ປີ​ເຕ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສີງ ເຍີຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໂຢ​ຮັນ ມາ​ໂຄ ເຍີຍ ມາ, ມາ​ລີ​ຢາ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.

กง-โฒ่ 12:12 Křížové odkazy