กง-โฒ่ 12:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว เจี๋ย ฒั้ว โล่ เญย แปง ตะเยี้ยด คัง, แอ๋ง เจี๋ย ตะเหญ่ย คัง, แอ๋ง เจี๋ย เถา ต้ม เฮลียะ-แก้ง, ต้ง ธ้วด มี่ง เปียะ ฒี่ง วั้ว คัง แก้ง. เถา วั้ว, แก้ง กั้น ฆอย, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด หมี่ อ๊ะ. กัน เจ๊า มี่ง ตั้ง, ฟิน-เมี่ยน เฒียง หน่าย เล่ย ฆอย ปี​เต หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua Jiaj zuaq lob Eei pcv ta'yetq Kav, cvj Jiaj ta'Eeig Kav, cvj Jiaj Tauj tomb Lia'g kcvb, tovb Zwrtq mivb pia'g zivb uaq Kav kcvb. Tauj uaq, kcvb kanb Gxi, ninb Bua zyrug Zwrtq mig a'q. kan Jauq mivb tavb, finb myenb zyav naaig leib Gxi pi-te mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo jiex zuov loh nyei baeng da'yietv kang, aengx jiex da'nyeic kang, aengx jiex taux domh hlieqv-gaengh, dongh cuotv mingh bieqc zingh wuov kang gaengh. Taux wuov, gaengh ganh nqoi, ninh mbuo ziouc cuotv mi'aqv. Gan jauv mingh dangh, fin-mienh ziang naaic leih nqoi Bide mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ຕສົ໊ວ ໂລ່ ເຍີຍ ແປງ ຕະຢ໊ຽດ ຄັງ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ຄັງ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ຕົ້ມ ເຮລັຍ-ແກ້ງ, ຕົ້ງ ທສວດ ມີ່ງ ເປັຍ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຄັງ ແກ້ງ. ເຖົາ ວົ້ວ, ແກ້ງ ກັ້ນ ອກອຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ. ກັນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຕັ້ງ, ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ປີ​ເຕ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 12:10 Křížové odkazy