กง-โฒ่ 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหธย ฒี่ง เหญ่ย ปุน วั้ว เต๋ย จั๋น ฮนั้ง บัว เสียน เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ วั้ว หฒั่น นิ่น ปุน บัว นอ, เยีย ฝู่ง ไฮ่ ล่าน ทิน-ฮู่ง?”

Iu-Mien Old

¹⁷ Navq naaig, sij kxvq Tinb huvb Zeij zivb Eeig pun uaq teij Janj Navq Bua syenj zyruq ye-su ki-tug uaq zang ninb pun Bua nx, yia fuvg haib laanb Tinb huvb?”

Iu-Mien New

¹⁷ Hnangv naaic, se gorngv Tin-Hungh ceix zingh nyeic bun wuov deix Janx hnangv mbuo sienx Ziouv Yesu Giduc wuov zanc ninh bun mbuo nor, yie fungc haih laanh Tin-Hungh?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ ຮນັ້ງ ບົວ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ປຸນ ບົວ ນໍ, ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ລ່ານ ທິນ-ຮູ່ງ?”

กง-โฒ่ 11:17 Křížové odkazy