กง-โฒ่ 11:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โค​เน​ลิ​อัด ฯฒฯ บั๋ว เยีย บัว นิ่น ฮนั้ง หาย นอ ปวัด เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ พ้าย เมี่ยน มี่ง ยับ​ฟา มู้ง ล์อ ล่าน เมี่ยน, บั๋ว เห่ว ซี​โมน ปี​เต, เห่ว นิ่น ต้าย เม่ย น้าย.

Iu-Mien Old

¹³ Ko-ne-li-atg zyrug Buaj yia Bua ninb Navq haiq nx pwatg taub finb myenb sruq Jyenq ninb Eei pyauq ka'Euad Buaj ninb, ‘meib xij zu'g Paaiq myenb mivb yapq-faa muvq lxd laanb myenb, Buaj heug si-mon pi-te, heug ninb taaib meib naaiq.

Iu-Mien New

¹³ Ko^ne^li^atc ziouc mbuox yie mbuo ninh hnangv haaix nor buatc dauh fin-mienh souv jienv ninh nyei biauv gu'nyuoz mbuox ninh, ‘Meih oix zuqc paaiv mienh mingh Yapv^faa Mungv lorz laanh mienh, mbuox heuc Simon Bide, heuc ninh daaih meih naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂຄ​ເນ​ລິ​ອັດ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ປວັດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢັ໊ບ​ຟາ ມູ້ງ ລໍ໌ ລ່ານ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊີ​ມົນ ປີ​ເຕ, ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ.

กง-โฒ่ 11:13 Křížové odkazy