กง-โฒ่ 10:31 - Iu-Mien Thai

³¹ นิ่น ก๊อง, ‘โค​เน​ลิ​อัด อ้า! ต้ง เม่ย โท้ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย หว่า, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, หย่า ปวัด เม่ย ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³¹ ninb kxvq, ‘Ko-ne-li-atg aa'b! tovb meib Toq Tinb huvb uaq teij waag, Tinb huvb haid mig a'q, yaag pwatg meib Zwrtq fim Tevj myenb Jomg myenb.

Iu-Mien New

³¹ Ninh gorngv, ‘Ko^ne^li^atc aah! Dongh meih tov Tin-Hungh wuov deix waac, Tin-Hungh haiz mi'aqv, yaac buatc meih cuotv fim tengx mienh jomc mienh.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໂຄ​ເນ​ລິ​ອັດ ອ້າ! ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ປວັດ ເມີ່ຍ ທສວດ ຟິມ ເຖງ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ.

กง-โฒ่ 10:31 Křížové odkazy