กง-โฒ่ 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย ซิน วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ สีง ลี่ง เญย ชะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, มี่ง ก๋อม ยู​เดีย เหธา สะ​มา​เลีย แซ้ง, แอ๋ง มี่ง จ่ม ลู่ง เดี๊ย เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง.”

Iu-Mien Old

⁸ mq paag sivj livb Fiag taaib yem meib Bua Eei sin uaq zang, meib Bua zyrug tu'q sivj livb Eei Qa'q yem ye-lu-saa-lem zivb, mivb kxmj yu-Dia Zauj saa-maa-lia scvq, cvj mivb Jomg luvb Diaq Tevj yia zruj zxvb zevj.”

Iu-Mien New

⁸ Mv baac Singx Lingh njiec daaih yiem meih mbuo nyei sin wuov zanc, meih mbuo ziouc duqv Singx Lingh nyei qaqv yiem Ye^lu^saa^lem Zingh, mingh gormx Yu^ndie caux Saa^maa^lie Saengv, aengx mingh jomc lungh ndiev tengx yie zoux zorng-zengx.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ສີງ ລີ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ, ມີ່ງ ກ໋ອມ ຢູ​ເດຍ ເຖສົາ ສະ​ມາ​ເລຍ ແຊ້ງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.”

กง-โฒ่ 1:8 Křížové odkazy