กง-โฒ่ 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ กั๊บ ฒุ้น วั้ว หฒั่น, กง-โฒ่ บัว หน่าย ก๋า, “เฒี้ยว อ้า! อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย เหลียบ อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ เจี์ย ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ ไฟ?”

Iu-Mien Old

⁶ kapq zunq uaq zang, kovb zob Bua naaig kaaj, “zyruq aa'b! ib zang Tauj zyavb hog meib xij lyepg i-saa-laa-en kua'q Jiad taaib Navq lod uaq nx fai?”

Iu-Mien New

⁶ Gapv zunv wuov zanc, gong-zoh mbuo naaic gaax, “Ziouv aah! Ih zanc taux ziangh hoc meih oix liepc I^saa^laa^en Guoqv jiez daaih hnangv loz wuov nor fai?”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກົ໊ວະ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ ໄຟ?”

กง-โฒ่ 1:6 Křížové odkazy