Aamotv 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น เหธย นิ่น เยียม เญย ต๋อง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, นิ่น เหฒย ลู่ง หฒาว เจี๊ยน เดา-เป้ย. นิ่น เห่ว ค้อย เญย ววม ต้าย, หย่า โต๋ น้าย เต๋ย ววม เหฌี่ย เดา-เป้ย. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Zeij ninb yem Eei txvj yem kub vwaaig luvb, ninb zeij luvb zaauj Jyenq Daub peib. ninb heug Kxiq Eei uam taaib, yaag toj naaiq teij uam Fiag Daub peib. ninb Eei Buaj heug zyruq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh ceix ninh yiem nyei dorngx yiem gu'nguaaic lungh, ninh zeix lungh zaaux jienv ndau-beih. Ninh heuc koiv nyei wuom daaih, yaac dox naaiv deix wuom njiec ndau-beih. Ninh nyei mbuox heuc Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ເຖສີຍ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ຕສ໋າວ ຈ໊ຽນ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ຕ້າຍ, ຢ່າ ໂຕ໋ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ.

Aamotv 9:6 Křížové odkazy