Aamotv 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ หฑิบ เอ​โดม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั๊วะ เหธา กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว เญย นอมๆ กั๊วะ. น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า, ต้ง อ๋อย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

¹² i-saa-laa-en myenb zyrug tu'q Ripg e-Dom zevg Fiag Eei kua'q Zauj kan yia Eei Buaj heug Eei nxmb nxm kua'q. naaiq se zyruq kxvq Eei waag, tovb xij zruj naaiq teij sig uaq taub.

Iu-Mien New

¹² I^saa^laa^en Mienh ziouc duqv nzipc E^ndom zengc njiec nyei guoqv caux gan yie nyei mbuox heuc nyei norm-norm guoqv. Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac, dongh oix zoux naaiv deix sic wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ດສິບ ເອ​ດົມ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຖສົາ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຍີຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ. ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

Aamotv 9:12 Křížové odkazy