Aamotv 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย-เมี่ยน, สี ก๊อง, ‘เหฒะ หน่าน ไม้ ไฮ่ หฒุ่น ไม้ หฒ่าย เยีย บัว’ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

Iu-Mien Old

¹⁰ yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj yetg zuvq zwib myenb, sij kxvq, ‘ze'g naang maiq haib zung maiq zaaig yia Bua’ uaq teij, xij zu'g Ru'g Daauq taij.

Iu-Mien New

¹⁰ Yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx yietc zungv zuiz-mienh, se gorngv, ‘Zeqc naanc maiv haih zunc maiv zaaic yie mbuo’ wuov deix, oix zuqc nzuqc ndaauv daix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ, ເຊ ກ໊ອງ, ‘ເຕສະ ໜ່ານ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຢຍ ບົວ’ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.

Aamotv 9:10 Křížové odkazy