Aamotv 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, “ลู่ง เหฒียง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย ปุน บะฮนอย ด๊อด มี่ง. ต์อง ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ปุน เดา-เป้ย หฮมวัง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq Tinb huvb kxvq, “Tauj uaq Nxi, “luvb zyavj aanj Eei zyavb hog yia xij pun Ba'Nxi Dxtq mivb. txvd Fav Eei zyavb hog yia pun Daub peib Mwavj Revg.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Taux wuov hnoi, “Lungh ziangx aanx nyei ziangh hoc yie oix bun mba'hnoi ndortv mingh. Dorngz njang nyei ziangh hoc yie bun ndau-beih hmuangx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, “ລູ່ງ ຕສຢັ໋ງ ອ໋ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ມີ່ງ. ຕ໌ອງ ອຈັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ປຸນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຫຮມວັງ ເດສ່ງ.

Aamotv 8:9 Křížové odkazy