Aamotv 8:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “เม่ย บัว ก๊อง, ‘เซียง-หฮลา เญย ฒิบ หาย หฒั่น เจี๋ย มี่ง เหว่ย ปุน เยีย บัว แอ๋ง ตุ๊ หม่าย ล่าง หฒิ? ตี้ง กง ฮนอย หาย หฒั่น เจี๋ย มี่ง, เยีย บัว ฯฒฯ แอ๋ง ตุ๊ หม่าย เบย้า วิด?’ หม่าย ธ้วด เม่ย บัว หล่ง กะน้าย-ไฝ ฮลาว หย่า ปุน จ๋า-ฒิ่น ฮลัง, แอ๋ง หล่ง แหว่ง เมี่ยน เญย เหฑียง เผียน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵ “meib Bua kxvq, ‘syavb Laaj Eei zipq haiq zang Jiaj mivb weig pun yia Bua cvj tu'q maaig laavb zi'g? tivb kov Nxi haiq zang Jiaj mivb, yia Bua zyrug cvj tu'q maaig Byaub witq?’ maaig Zwrtq meib Bua lovg ka'naaib faij Laau yaag pun Jaab zinb Lav, cvj lovg wcvg myenb Eei Ryavj Pyenj myenb.

Iu-Mien New

⁵ “Meih mbuo gorngv, ‘Siang-Hlaax nyei Zipv haaix zanc jiex mingh weic bun yie mbuo aengx duqv maaic laangh ziqc? Dingh Gong Hnoi haaix zanc jiex mingh, yie mbuo ziouc aengx duqv maaic mbiauh witv?’ Maaic cuotv meih mbuo longc ga'naaiv-faix hlaau yaac bun jaax-zinh hlang, aengx longc waengc mienh nyei nziangx pienx mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ໝ່າຍ ລ່າງ ຕສິ? ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ໝ່າຍ ເບຢົ້າ ວີດ?’ ໝ່າຍ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ກະນ້າຍ-ໄຝ ຮລາວ ຢ່າ ປຸນ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຮລັງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ແຫວ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢັ໋ງ ຜຽນ ມ່ຽນ.

Aamotv 8:5 Křížové odkazy