Aamotv 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว อ๋อย เยียม น้าย ติ้ว ค้อย โย่ว เจี๊ยน มี่ง เถา วั้ว ติ้ว ค้อย, เยียม ป๊ะ ปูง มี่ง เถา ตง ปูง, ถิว เจี๋ย น้าย, ถิว เจี๋ย วั้ว ล์อ เฒี้ยว เญย หว่า, มป่า นิ่น บัว ล์อ ไม้ ปวัด อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua xij yem naaiq tiub Kxiq yrub Jyenq mivb Tauj uaq tiub Kxiq, yem pa'q puv mivb Tauj tov puv, Tiuj Jiaj naaiq, Tiuj Jiaj uaq lxd zyruq Eei waag, mq paag ninb Bua lxd maiq pwatg a'q.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo oix yiem naaiv diuh koiv youh jienv mingh taux wuov diuh koiv, yiem baqv bung mingh taux dong bung, tiux jiex naaiv, tiux jiex wuov lorz Ziouv nyei waac, mv baac ninh mbuo lorz maiv buatc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຄ້ອຍ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຄ້ອຍ, ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ມີ່ງ ເຖົາ ຕົງ ປູງ, ຖິວ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ, ຖິວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ອ໊ະ.

Aamotv 8:12 Křížové odkazy