Aamotv 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “อี​สัก เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เยีย อ๋อย ป่าย ฮวาง, หย่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย นอมๆ สีง ติ่น หฒุ ป่าย หว่าย, แอ๋ง หล่ง หฑุ ด๊าว เหธา เย​โล​โบ​อัม เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า.”

Iu-Mien Old

⁹ “i-sakg Eei zeib fun yem Lav zavg zyenb Eei txvj yia xij paaig Waav, yaag pun i-saa-laa-en Eei nxmb nxm sivj ting zu'g paaig waaig, cvj lovg Ru'g Daauq Zauj ye-lo-Bo-am Eei zeib fun Bx'q Jaaj.”

Iu-Mien New

⁹ “I^sakc nyei zeiv-fun yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx yie oix baaic huaang, yaac bun I^saa^laa^en nyei norm-norm singx dinc zuqc baaic waaic, aengx longc nzuqc ndaauv caux Ye^lo^mbo^am nyei zeiv-fun mborqv jaax.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ອີ​ສັກ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປ່າຍ ຮວາງ, ຢ່າ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ນອມໆ ສີງ ຕິ່ນ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

Aamotv 7:9 Křížové odkazy