Aamotv 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อา​โม้ด ก๊อง บั๋ว อา​มา​ซิ​ยา, “เยีย ไม้ เฒ์ย โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า ไม้ เฒ์ย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ตอน. เยีย โหฒว เต้า โก๋ว แซง-คู้ เญย เมี่ยน เหธา เฝียว ง่ง หญอ เปี๊ยว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁴ aa-motq kxvq Buaj aa-maa-si-yaa, “yia maiq zeid trug waag myenb, yaag maiq zeid trug waag myenb Eei txn. yia zruj taub kruj scvb Kuq Eei myenb Zauj fyruj vovb Exj pyruq Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁴ Aamotv gorngv mbuox Aa^maa^si^yaa, “Yie maiv zeiz douc waac mienh, yaac maiv zeiz douc waac mienh nyei dorn. Yie zoux dauh goux saeng-kuv nyei mienh caux fioux ngongh nyorx biouv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອາ​ມົດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ໂກ໋ວ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຝຽວ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Aamotv 7:14 Křížové odkazy