Aamotv 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² อา​มา​ซิ​ยา ก๊อง บั๋ว อา​โม้ด, “เม่ย น้าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! มี่ง อ๊ะ. เปย๋า มี่ง เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ปุน นิ่น บัว จวัง เม่ย แอ๋ง เยียม หน่าย โต่ว หว่า อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² aa-maa-si-yaa kxvq Buaj aa-motq, “meib naaiq taub trug waag myenb aa'b! mivb a'q. pyauj mivb yem yu-Daa teib puv. yem uaq pun ninb Bua Jwav meib cvj yem naaig trug waag a'q.

Iu-Mien New

¹² Aa^maa^si^yaa gorngv mbuox Aamotv, “Meih naaiv dauh douc waac mienh aah! Mingh aqv. Biaux mingh yiem Yu^ndaa Deic-Bung. Yiem wuov bun ninh mbuo juang meih aengx yiem naaic douc waac aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ມົດ, “ເມີ່ຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ອ້າ! ມີ່ງ ອ໊ະ. ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ວົ້ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຈວັງ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ຢຽມ ໜ່າຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ອ໊ະ.

Aamotv 7:12 Křížové odkazy