Aamotv 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เบด​เอน เญย ไซ เมี่ยน, อา​มา​ซิ​ยา, พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เย​โล​โบ​อัม, ก๊อง, “อา​โม้ด เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ต๊า หฒะเอ๋ย แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า น้าย นอม เต่ย-ปูง ดาม ไม้ เจี์ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ Betg-en Eei sai myenb, aa-maa-si-yaa, Paaiq myenb mivb lxd i-saa-laa-en Eei huvb, ye-lo-Bo-am, kxvq, “aa-motq yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj taaq za'eij vcvg huvb tiaj. ninb kxvq Eei yetg zuvq waag naaiq nxm teib puv Daam maiq Jiad.

Iu-Mien New

¹⁰ Mbetc^en nyei sai mienh, Aa^maa^si^yaa, paaiv mienh mingh lorz I^saa^laa^en nyei hungh, Ye^lo^mbo^am, gorngv, “Aamotv yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx daav za'eix ngaengc hungh diex. Ninh gorngv nyei yietc zungv waac naaiv norm deic-bung ndaam maiv jiez.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເບດ​ເອນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ, ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ກ໊ອງ, “ອາ​ມົດ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດາມ ໄມ້ ເຈ໌ຍ.

Aamotv 7:10 Křížové odkazy