Aamotv 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว เปว๋ย เจี๊ยน ฒ์าง-ญ่า เญย โหธว, หย่า ซูง หฒะ ปั์ว-เหฒา, เฌียน-โย่ว เญย เปว๋ย เจี๊ยน เอ๊ย, เม่ย บัว หญั่น ปะกี ยู่ง กวั้น เญย ยู่ง ตอน, หย่า หญั่น ง่ง กวั้น กะญั์ว เญย ง่ง ตอน,

Iu-Mien Old

⁴ meib Bua zu'g Kruq a'q. meib Bua pweij Jyenq zaavb Eaab Eei Zruj, yaag suv za'g puab zauj, Fyenb yrub Eei pweij Jyenq eiq, meib Bua Eang pa'ki yuvb kwanb Eei yuvb txn, yaag Eang vovb kwanb ka'Euad Eei vovb txn,

Iu-Mien New

⁴ Meih mbuo zuqc kouv aqv. Meih mbuo bueix jienv zaangz-nyaah nyei coux, yaac sung zaqc buoz-zaux, njien-youh nyei bueix jienv eiv, meih mbuo nyanc ba'gi yungh guanh nyei yungh dorn, yaac nyanc ngongh guanh gu'nyuoz nyei ngongh dorn,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໌າງ-ຍ່າ ເຍີຍ ໂຖສວ, ຢ່າ ຊູງ ຕສະ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເອີ໊ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຕອນ, ຢ່າ ຫຍັ່ນ ງົ່ງ ກວັ້ນ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ງົ່ງ ຕອນ,

Aamotv 6:4 Křížové odkazy