Aamotv 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² ม์า เยียม หละเปย๊ย กู้ หงว่าย ถิว ไฟ? เมี่ยน ไฮ่ หล่ง ง่ง ไล่ ค้อย ตุ๊ เญย ไฟ? มป่า เม่ย บัว เฒาะ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ทิ้ว เป๋น เดีย-โตะ, หย่า ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า ทิ้ว ฮนั้ง ยั่ง เม์ว นอ อิม.

Iu-Mien Old

¹² maad yem la'pyeiq kub vwaaig Tiuj fai? myenb haib lovg vovb laib Kxiq tu'q Eei fai? mq paag meib Bua zx'q pcvb fim Eei Jauq Tiuq penj Diab to'g, yaag pun zruj hxpg Eei Jauq Tiuq Navq yavb meud nx im.

Iu-Mien New

¹² Maaz yiem la'bieiv gu'nguaaic tiux fai? Mienh haih longc ngongh laih koiv duqv nyei fai? Mv baac meih mbuo zorqv baengh fim nyei jauv tiuv benx ndie-doqc, yaac bun zoux horpc nyei jauv tiuv hnangv yangh meuz nor im.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມ໌າ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຖິວ ໄຟ? ມ່ຽນ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ງົ່ງ ໄລ່ ຄ້ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ໄຟ? ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທິ້ວ ເປ໋ນ ເດຍ-ໂຕະ, ຢ່າ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທິ້ວ ຮນັ້ງ ຢັ້ງ ເມ໌ວ ນໍ ອິມ.

Aamotv 6:12 Křížové odkazy