Aamotv 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว เหฒย ฟาม-ธีง เหฮลย เหธา เสี่ย มั์ว-เซียะ เหฮลย. นิ่น หย่า เฒาะ ลู่ง ม์วน หฒั่น เญย หฮมวัง ทิ้ว เป๋น ลู่ง ดอม เญย ฌัง, หย่า ปุน ลู่ง ฮนอย หฒั่น ทิ้ว เป๋น ลู่ง ม์วน หฒั่น. นิ่น เห่ว ค้อย เญย ววม ต้าย, หย่า โต๋ น้าย เต๋ย ววม เหฌี่ย เดา-เป้ย. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq zeij faamb Ziv Leij Zauj siag muab sia'q Leij. ninb yaag zx'q luvb mwrnd zang Eei Mwavj Tiuq penj luvb Dxm Eei Fav, yaag pun luvb Nxi zang Tiuq penj luvb mwrnd zang. ninb heug Kxiq Eei uam taaib, yaag toj naaiq teij uam Fiag Daub peib. ninb Eei Buaj heug zyruq.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv zeix Faam-Cing Hleix caux Siec Muoz-Sieqv Hleix. Ninh yaac zorqv lungh muonz zanc nyei hmuangx tiuv benx lungh ndorm nyei njang, yaac bun lungh hnoi zanc tiuv benx lungh muonz zanc. Ninh heuc koiv nyei wuom daaih, yaac dox naaiv deix wuom njiec ndau-beih. Ninh nyei mbuox heuc Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ເຕສີ໋ຍ ຟາມ-ທສີງ ເຫຮລີຍ ເຖສົາ ເສ່ຍ ມົ໌ວ-ເຊັຍ ເຫຮລີຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ຫຮມວັງ ທິ້ວ ເປ໋ນ ລູ່ງ ດອມ ເຍີຍ ອຈັງ, ຢ່າ ປຸນ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ທິ້ວ ເປ໋ນ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ຕ້າຍ, ຢ່າ ໂຕ໋ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ.

Aamotv 5:8 Křížové odkazy