Aamotv 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อ๋อย หฒุ ล์อ เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, เหฑีย นิ่น เยียม โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง โต์ว นอ, หฌบ ต้าย. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง เบด​เอน เบ๊าะ โต์ว.

Iu-Mien Old

⁶ xij zu'g lxd zyruq zyrug tu'q zyavb Jyenq, Riaj ninb yem yo-sepq Eei zeib fun Navq trud nx, Fopg taaib. trud zyrug puaq Qwi, yaag maiq maaib haiq taub Tevj Betg-en Bx'q trud.

Iu-Mien New

⁶ Oix zuqc lorz Ziouv ziouc duqv ziangh jienv, nziex ninh yiem Yosepv nyei zeiv-fun hnangv douz nor, njopc daaih. Douz ziouc buov qui, yaac maiv maaih haaix dauh tengx Mbetc^en mborqv douz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ, ອຈົບ ຕ້າຍ. ໂຕ໌ວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ເບດ​ເອນ ເບ໊າະ ໂຕ໌ວ.

Aamotv 5:6 Křížové odkazy