Aamotv 5:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย กว๊าด เม่ย บัว เจี๋ย ด่าง ดา​มัด​กัด ฒี่ง มี่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁷ weig naaiq yia xij kwaatq meib Bua Jiaj Daavg Daa-matq-katg zivb mivb.” naaiq se zyruq, tovb maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁷ Weic naaiv yie oix guaatv meih mbuo jiex ndaangc Ndaa^matv^gatc Zingh mingh.” Naaiv se Ziouv, dongh maaih mbuox heuc Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກວ໊າດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ມີ່ງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Aamotv 5:27 Křížové odkazy