Aamotv 5:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว เต๋ย เฝย เหฒียบ หฮญัง ต้อ ฝ่ง ห่อ เญย เหธา เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ?

Iu-Mien Old

²⁵ o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua yem teib puvb Waav uaq teij feij zyepg Havj txb fovg hxg Eei Zauj ziag Eei ka'naaiq fai?

Iu-Mien New

²⁵ O I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Meih mbuo yiem deic-bung-huaang wuov deix feix ziepc hnyangx dorh fongc horc nyei caux ziec nyei ga'naaiv fai?

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ?

Aamotv 5:25 Křížové odkazy